Stehlen Sie dieses Buch

Mit “Stehlen Sie dieses Buch!” präsentiert Murat Gülsoy einen Erzählband, der zu den originellsten Werken der zeitgenössischen türkischen Literatur zählt. Das Buch, erstmals ins Deutsche übersetzt, enthält zwölf Geschichten, die sich durch überraschende Wendungen, vielschichtige Erzählstrukturen und einen feinen, oft kafkaesken Humor auszeichnen. Gülsoy, der seine literarische Karriere als Internet-Schriftsteller begann, spielt in diesen Erzählungen virtuos mit Realität und Fiktion. Viele der Geschichten kreisen um Schriftsteller, Bücher und das Schreiben selbst – sie sind postmodern, selbstreflexiv und voller intertextueller Anspielungen25. Dabei hinterfragt Gülsoy auf unterhaltsame Weise die Grenzen zwischen Wahrheit und Projektion und nimmt zugleich den Literaturbetrieb, den Narzissmus von Autoren und die Mechanismen des Buchmarktes aufs Korn. Stilistisch erinnert Gülsoy an Autoren wie Ray Bradbury und Franz Kafka: Seine Geschichten sind mal Krimi, mal surreal, mal märchenhaft, stets aber überraschend und poetisch. “Stehlen Sie dieses Buch!” ist somit nicht nur ein literarischer Genuss, sondern auch ein anarchisch-postmoderner Leitfaden für alle, die Freude an klugen, vielschichtigen und humorvollen Erzählungen haben.